Saturday, January 5, 2013

Happiness is in everywhere, only need observe... thank you ...

 
 Vull escriure aquest post amb català.
Simplement per donar les gràcies, a tu Cristina.
Gràcies per la teva generositat...
 
I want to write this post with Catalan.
Simply to thanks  to Cristina.
Thank you for your generosity...


El blog només em dóna satisfaccions...
he conegut gent fantàstica, de veritat, jo mai havia pensat que el blog
em donaria tanta felicitat... gràcies...
 
The blog just gives me satisfaction ...
I met great people, really, I never thought that I would blog so happy ...
thanks ...

 
Vosaltres veieu aquesta caixeta amb quina  gran delicadesa està embolcallada?
És tan dolça i tan romàntica... és com un tresor!
Jo no tinc paraules per expressar la meva gran alegria...
Cristina, gràcies.... M'encaaaaanta... ha estat una gran sorpresa...

You see this little box is wrapped with such great gentleness?
It is so sweet and romantic... is like a treasure!
I have no words to express my joy ...
Cristina, thanks .... I loooooooove.... was a big surprise...
 
Cristina, ets genial...  gràcies...
em sap greu obrir aquesta caixeta tan ben embolcallada...
hi ha xocolata a l 'interior...?
 
Cristina, you're great ... thanks ...
I'm sorry to open this little box wrapped so very well ...
There are chocolate inside...?

Us desitjo a tots vosaltres un any  ple de xocolata i felicitat!
La setmana vinent retorno amb el ganxet,
crec que us podré ensenyar alguna coseta... fins aviat!
 
I would wish all of you a year full of chocolate and happiness!
Next week I will return to crochet,
I think I can show you some  things ... See you soon!
______________
 
PD: yesterday night watching the film "summits of my life" on television of  Kilian Jornet and Stéphane Brosse said that happiness is in everywhere, only need observe, is in everywhere ... my God, I crying ... just great ...  I am of those who weep much, seeing things on TV, movies ... uf,  of crying  much...

10 comments :

  1. Ooooohh quin regal més bonic!!
    És que la Cristina és taaaaant mona!!
    M'encanta!!
    Una abraçada i bons reis

    ReplyDelete
  2. Un petó molt gran Cristina...jo també estic molt i molt contenta d'haver conegut gent com tu...a qui poder fer un detall que em surti del cor, perquè em surt!!! Si que hi ha xocolata!!!! Mmmmmmmm....Espero amb candeletes veure més ganxet teu!!! I aviat parlem del nostre proper inter ;)))) Un petonàs guapa!!!

    ReplyDelete
  3. un detalle muy lindo! es importante apreciar la belleza de la vida en todo ;-)

    ReplyDelete
  4. Uauuuu molt xulo. Realment lo del blog és increïble. Desitjo que els reis et portin moooltes coses!!!!!

    Una abraçada!

    Anna

    ReplyDelete
  5. Els detalls que no t'esperes són els millors del món mundial oi ? i si a sobre són tan bonics com el que has rebut, ja ha de ser per desmaiar-te de l'emoció.
    Aquesta capseta és moníssima hi podràs guardar agulles o botonets o.... un detall preciós !!
    Jo també vaig veure el reportatge del Kilian i les paraules del Sebastian Brossé a mi també em van arribar al cor.

    ReplyDelete
  6. UN detallazo.UN abrazo fuerte y gracia spor tus visitas.

    ReplyDelete
  7. Preciosas tarjetas, todo siempre tan lleno de color y tan alegre... Un abrazo bonita!!!

    ReplyDelete
  8. A lovely post, and your words are so true....happiness is everywhere!
    Wishing you a very Happy 2013!
    Helen x

    ReplyDelete
  9. Que bonic! Ja tens raó ja, és increïble la quantitat de relacions que estableixes a través del bloc, si a sobre es converteixeen amistat és una passada!

    ReplyDelete

Many thanks for your visit, your comments make me happy!